Frascos con maíz

El molín

Historia

La primer referencia escrita que se tien d'esti molín de rodendu o rueda horizontal ye la escritura de partición d'heriedu otorgáu ante notariu'l 3 de marzu de 1933 que diz lo siguiente:

"Una finca llamada El Fontán, sita en el referido lugar de Agüeria, destinada a cultivo… linderos…río negro… Dentro de esta finca existe un hórreo… y un edificio de planta baja destinado a molino, con molar harinero y rabil, que ocupa veinticinco metros cuadrados, valorado en cinco mil doscientas cinco pesetas.”

Foto antigua de Adela Pando y Silvino Cordero
Adela Pando y Silvino Cordero

La molinera y titular de los permisos oficiales pa moler foi Adela Pando Megido y enantes los sos padres Tomás y Concepción, que fueron arrendatarios de la casería a la que pertenecía'l molín. Perdalgunos años foi ayudada pol so hermanu José Ramón Pando.

Los llabores de cuidu de la maquinaria, rayáu y picáu de les piedres, llimpieza de la presa o canal y de reparar l'estanque o "trabancu" dempués d'una riada, tuvieron al cargu del so home Silvino Corderu Rodríguez, que trabayó como Vixilante de mines nel Grupu de Marianes y yera natural de Les Yanes, parroquia de Morea.

Ye interesante considerar l'ámbitu territorial al que sirvía'l molín. Asina, allegaben dende los pueblos altos de la parroquia de Morea, conocíos como Morea Riba, Sinariego; del Valle del Río Negru/Ríu Nigru, parroquia de Nembra: Güertomuro, La Fistiel, la Samiguel; del Valle del ríu de Cervigao, como Riondo, La Rumiá, Los Bustios y d'otros pueblos como Les Yanes, Yandemieres, La Caseta, Valdevero, El Questru y Los Torneros. Especial mención merez la relación col pueblu de Bo, por ser munches les persones que dende esi pueblu veníen pa moler.

Los propietarios del maíz llevábenlo hasta'l molín y según l'actividá del mesmu, podíen aguardar una vez – "esperar la vegada" – de molienda o bien dexalo ellí dellos díes. El tresporte faíase siempres con animales, de normal caballos y pollinos. Al tratase d'un molín de propiedá particular y non de vecería o comunal, el molineru recibía como pagu o preciu pol so trabayu la maquila, que consistía nuna cantidá de farina según fora'l pesu de la cebera en granu.

L'actividá del molín ente los años 1930 y 1955 aportó a tan intensa que yera necesariu'l funcionamientu de les dos mueles, día y nueche, polo que n'ocasiones dormíen nel molín y d’ehí qu'a Dª Adela Pando apreciárase-y en dellos informes médicos una enfermedá pulmonar a semeyanza de la silicosis, debida al polvu de xil de la piedra de les mueles.

La dómina de mayor trabayu coincidió col esporpolle de los llabores mineros na zona, años 1930 y posteriores, nos que Adela llegó a un alcuerdu cola empresa minera, Sociedá Hullera Española, p'apurrir farina de cebada y de maíz, pal piensu de les mules y gües que s'emplegaben nos llabores de minería.

Dichu contratu ye'l que fai que se merque una nueva turbina o rodendu por cinco mil pesetes de la dómina y que se lleven a cabu obres de reforma y ampliación del antiguu edificiu del molín. Debío al aumentu de la demanda de farina pa los animales que s'usaben p’arrastrar el carbón na mina y coincidiendo con un descensu na sema d'escanda, decide sustituyise’l rabil por una nueva muela fariñera, pasando a tener, hasta'l día de güei, dos mueles.

Dende 1970 una gran parte de l'actividá del molín pasa a ser de la ventaa granel de farina de maíz y de cebada pa les pequeñes esplotaciones ganaderes del pueblu y otres localidaes cercanes, na tiendina que rexenta la familia, nun llocal de la vivienda familiar en Güeria

Nos años 1989 y 2006 fixéronse trabayos de restauración subvencionaos en parte pola Conseyería de Cultura del Principáu d'Asturies.

Nel pueblu de Güeria esistió hasta los años 70, otru molín propiedá de D. Antonio Blanco, fináu, y qu'anguaño presenta un estáu ruinosu.

Nel añu 2010, el Molín de Adela, ye l'únicu que se topa en funcionamientu nel valle del río Negro/Nigru.

Si quies completar o ampliar la información sobre'l molín, puedes consultar los dos artículos publicaos en Revistir Estaferia Ayerana y que los sos enllaces reproducir de siguío:

  • Nº 11 - Octubre de 2013. - Enlace
  • Nº 13 - Diciembre de 2014. Enlace

El rabil

Rabil de madera
Rabil de madera

Como yá dexemos recoyíu, na escritura público del añu 1933, na que yá apaez mentáu l'edificiu del molín, dizse:" un edificiu de planta baxa destináu a molín, con molar fariñeru y rabil". Por esa razón, l'Asociación "Molín de Adela", empezó a trabayar na idea de reconstruyir un rabil, siguiendo los esquemes tradicionales y utilizando los mesmos materiales: madera, fierro y piedra. Los dos piedres son pieces reutilizaes.

El trabayu de diseñu y l'estructura de madera del rabil encargar a la carpintería José Luís de Jomezana, conceyu de Lena. Nesta empresa familiar el responsable ye molineru y conoz el rabil, una y bones la familia tien unu en funcionamientu. El rabil del Molín d'Adela instalóse nun pequeñu local anexu al edificiu qu'alluga los molinos d'agua, pa lo que fueron precises obres de rehabilitación y reforma, que se financiaron en parte con una ayuda concedida pol Programa Leader del Monte Central d'Asturies, nel añu 2011, pa caltener el molín como un equipamientu cultural.

Esperamos que llueu pueda entamase una molienda d'escanda, yá que conocemos dellos proyectos ya iniciatives de persones particulares pa la recuperación del cultivu tradicional d'esta cebera, tantu nesti conceyu d'Ayeri como n'otros vecinos.

Otres actividaes

Gallineru en altillo

Nel edificiu del molín realizaben otres xeres o actividaes.

Como quiera que'l cuidu y atención del molín faíen necesaria la presencia de la molinera mientres llargues hores, llegar a construyir un pequeñu altillo dientro del molín pa gallineru con salida per mediu d'un furu na paré y una escaleruca de madera que dexaba que les pites vivieren sueltes nel prau o "lleroncín" y que les sos puestes de güevos facer nel suelu o en pequenos parrotales.

Tamién nuna de les parés interiores del molín construyó una fornica de madera pa la cría de palombos.

Finalmente y n'ausencia d'agua corriente nes viviendes, la balsa o depósitu de l'agua del molín utilizóse como llavaderu de la ropa de la casa, acondicionando sobre una de les sos parés una pequena lavadera de piedra sobre la que se resfregar la ropa o s'asitiaba una lavadera de madera.